|
有一次，母鵝一群母鵝到馬列木去下蛋。和狐在半路上一只母鵝說：
從這以后，狐貍有好幾天不來了。但鵝依然心驚肉跳地在房子里生活。 一只又一只小鵝(gosling)破殼而出了。有一日，又傳來了敲門聲。 “誰？” “是我，狐貍。” “你要干什么？” “明天是集市，我們一路去，好嗎？” “好的，”鵝說，“你什么時候跟我去？” “隨便。” “那么你九點鐘來，再早我不能去——要喂孩子。” 鵝同狐貍友好地別離了，可是狐貍已預先舔嘴唇了，它想吃掉鵝，以及它的一切孩子！ 鵝在黎明時就起床，喂好啦小鵝，吻了它們，要它們不能給任何人開門，然后就到市場上去了。八點鐘還沒到，狐貍就來敲鐵房子的門了。 “媽媽不在家，”小鵝們說。 “開門！”狐貍說。 “媽媽說不能開。” “媽媽到哪里去了？” “一早就走了。” 狐貍就是要聽這句話，于是它去追趕鵝，鵝買了東西正在回家，突然之間之間之間看到對面狐貍來了，伸了伸舌頭，它想：我該躲到哪里去？ 它在市場上買了一個很大的罐子，于是就躲在了罐子里。狐貍停住了腳步： “一個多好的教堂！應該祈禱一下！” 狐貍跪在罐子前，念了禱詞，放了一個金幣，又持續走路。鵝靜靜地伸出頭，收起了金幣，抓起罐子，就趕快回家去看自己的孩子了。 狐貍在市場上找鵝，可是總都沒有找到。它想：要是我們在路上沒有碰到，那么它一定在這里。于是它又重新找，集市結束了，都沒有找到。狐貍想：這一次它誑騙了我。 狐貍只好拖著饑餓的身體到了鐵房子門前，敲了一下門。 “誰？” “是我，狐貍。鵝大姐，你為什么不等我？” “非常抱歉，我以為我們會在路上晤面的。” “你走哪條路？” “這兒不是只有一條路嗎？” “那我怎么沒看見你啊？” “我是看見你的。我在小教堂里面坐著。” 狐貍生氣了，喊道：“鵝老太婆，給我開門！” “不，不開，你會吃掉我的。” “鵝老太婆，你要當心點。我要爬到屋頂，要拼命地跳舞，又是跳又是跺，把你的房子踩壞！” 可是鵝回答說： “你爬到屋頂上去吧，你拼命地跳舞吧，隨你跳，隨你跺，你踩不壞我的鐵房子！” “咚一咚”，狐貍果然爬了上去，又是跳，又是跺，可是鐵房子反而變得更牢了。 之后，狐貍很長時間沒來找過鵝。有一日早晨，它終于又來敲門了。 “是誰？” “是我，狐貍。鵝大姐，開門吧！” “我不能開，沒有空。” “星期六是集市日，你想同我一路去嗎？” “好吧，跟你去。” “那么你說，我什么時候來？” “你七點鐘來，再早我不能去。” “好。” 狐貍和鵝友好地別離了。 星期六，天還沒亮，鵝就給孩子們梳羽毛，給它們吃新鮮的草，不準它們給任何植物開門，于是就到市場上去了。 狐貍還不到六點鐘就來了，小鵝們說，母親已經走了，狐貍馬上去追。 鵝正在問甜瓜的價格，突然之間之間之間，它看見狐貍跑來了，藏到哪里去呢？它看到甜瓜地里有一只非常非常大的甜瓜，它用嘴喙鑿了一個洞，鉆了出來。狐貍在市場上找鵝，它找了一會，想：對了，它也許還沒有來！于是它決定先到甜瓜地里去偷一只好一點的瓜吃。它咬了一只，又咬另一只，甜瓜都是苦的，味道很不好。它終于看看法上有一只大甜瓜，就是鵝躲在里面的那一個。 狐貍想：這只瓜一定是甜的。于是，就咬下了一大塊，而鵝的嘴喙剛巧在這個地方。鵝看到甜瓜被鑿了一個洞，就往外吐了一口痰，正好被狐貍一口吞了下去。 “呸！苦啊！”狐貍叫道，一腳把甜瓜踢得老遠。甜瓜一向滾到山崗下，撞在石頭上，碎裂開來！鵝跳出來，趕忙逃回家。 狐貍在市場上一向找到天黑，然后，又去敲鐵房子門了。 “鵝大姐，你為什么騙我？為什么不到市場上去？” “你說得不對，我去過了，我在一個大甜瓜里。” “這么說，你比我還要狡詐？馬上開門！” “不，不開，你要吃掉我的。” “鵝老太婆，你要當心一點。我要爬到屋頂上拚命地跳舞，又是跳，又是跺，踩壞你的房子。” 可是鵝回答說： “你爬到屋頂上去吧，你拼命地跳舞吧，隨你跳，隨你跺，你踩不壞我的鐵房子！” “咚一咚”，狐貍又是跳，又是跺，可是鐵房子巋然不動。 過了許多日子，狐貍又來敲門了。 “鵝大姐，我們息爭吧，忘記已往的爭吵吧，我們好好坐在一路吃頓飯吧。” “也好，不過我沒有東西招待你。” “吃的東西我已經考慮好啦，你只要燒菜，上桌子就可以了。” 于是狐貍就往鐵房子里送食物，又是香腸，又是小灌腸，又是奶酪，又是雞，一切都是偷來的，搶來的。現在，鵝的家里吃的東西許多了。約定的吃飯時間到了，狐貍為了增加食欲，整整兩天沒吃東西。它想吃的根本不是奶酪、香腸，而是鮮美的母鵝和小鵝。狐貍走到鐵房子門口，喊：“鵝大姐，飯菜做好啦嗎？” “全都預備好啦，”鵝回答說，“你可以出去，不過要從窗子里爬出去，桌子在門邊，開不開門。” “我可以從窗子里爬出去。那么，怎樣爬上窗子呢？” “我丟給你一條繩子，你把繩環套在頭頸上，我來拉你。” 狐貍急著要吃鵝，所以它也沒防備，就把頭伸進了繩套里。繩套收緊了，狐貍越掙扎，繩套就越緊。它不斷掙扎，終于斷氣了。狐貍就這樣吊死了。 眼珠都突了出來，舌頭伸得很長。之后鵝把繩子一扔，狐貍掉到了地上。 “孩子們，快跑。”鵝母親說完，打開門，“快去吃新鮮的草，在小溪里洗洗澡。” 小鵝們終于跑出鐵房子，撲著翅膀，相互嬉戲。 母鵝的朋友們從馬列木返來的時間到了。在一個陽灼爍媚的早晨，它聽見了翅膀的撲動聲和嘎嘎叫聲，心想：大概是我的姐妹們返來了！鵝母親走到大路上，果然看見一群鵝，鵝的前面是一群小鵝。它們碰面了，高興極了。 鵝母親通知它們它是怎樣戰勝狐貍的。母鵝們十分喜歡鐵房子，于是它們都去找鐵匠，要造鐵房子。 |
