|
省長知道這不幸的新聞后，趕忙率領一隊人馬，帶著鋤頭、鏟子等工具，從我們前面趕來救援。 此時路旁看熱鬧的人越來越多。我走在隊伍的最前面，一邊哭，一邊打自己的耳光，一副痛不欲生的樣子。太太、小姐、少爺們跟在前面，哭喊聲驚天動地。快到莊園時，我放慢步伐，甩開大隊人馬，迅急地從地上抓起一把土，撒在頭上，并提高了哭喊聲，一副狼(wolf)狽像地沖進莊園，哭天喊地地嚷道： “老爺啊！不好啦，太太她，喲，呵，呵，太太她死了！今后我怎么辦，有誰來疼我呀？但愿我能換回她的生命啊……” 主人看見我這副模樣，嚇得臉刷一下全白了。他瞠目結舌地問：“怎么了？貝浩圖，到底出了什么事？” 我答道：“我服從老爺吩咐回家取東西，沒想到到家一看，堂屋的墻壁已一切坍塌了，一家人全被壓在了下面。” “太太怎樣了，是否安全？” “不，老爺，沒人能逃離厄運，全給壓死了，而且太太依然最先死于這次意外的哩。” “我的小閨女(daughter)呢？” “她也死了。” “那匹騾子怎樣，它還沒事吧。” “不，向安拉發誓！因為正屋和馬廄的墻壁是一路垮塌的，因此，所有的牛羊雞鴨，全被壓成為肉泥，什么也沒剩下。” “也許老太爺還沒事呢？” “不，老爺，你不要再抱任何希望了，家里的人和物一切完了。” 此時，主人才感到沒有任何希望了。他臉上馬上失去了光芒，腦子里一片空白，呆若木雞。因為知覺全無，他腳癱手軟，逐步支持不住，頹然一屁股坐在地上。稍時，他突然之間之間之間發瘋似地跳起來，胡亂地抓扯衣服，拔髯毛，摔頭巾，瘋狂地打自己，直打得鮮血直流。接著便扯破嗓門嚎哭起來： “喲呵呵，我可憐的孩子們啊，可憐的太太、老太爺喲！你們為啥遭這般厄運啊！世間有誰的命運比我更悲慘呀！” 同席的商界親朋摯友聽到這不幸的新聞，也感到非常的悲哀，他們可憐我那主人的遭遇，伴伴隨著他哭泣，陪著他撕扯自己的衣服。因為這突然之間之間之間來臨的重大打擊，使得主人神智不清，像醉漢一樣東倒西歪地向莊園大門走去。其他人也伴伴隨著他向莊園門口涌去。 剛跨出莊園大門，主人便看見滿天灰塵，帶著哭喊聲的大隊人群正向這邊奔來。他仔細一看，才發現省長率隊走在前面，隨后是他的家屬，個個哭得像個淚人。當主人與他太太、兒女們相互碰面時，一下就停住了，許久，才破涕為笑，相互詢問。 主人問道：“家里發生了什么事？你們怎樣？不是說你們遭遇了不幸嗎？” “托安拉的福，爸爸，你總算能平安無事。”小姐少爺們一個又一個涌上去擁抱主人。 太太見主人好好的，驚喜得不得了，同時也感到新鮮，說道：“贊美萬能之神安拉啊！他使你和你的朋友安然無恙！但不知你們是如何死里逃生的？” 主人在鬧哄哄的氣氛中，也不知太太在說些什么，只是忙著問：“家里狀況如何？是否出了意外？” “家里一切正常呀，沒發生什么事。只是貝浩圖這個奴才光著頭，一邊撕扯衣服，一邊哭喊著：‘我的主人喲！’我問他出了什么事，他說：‘老爺和朋友們全被坍塌的墻壓死了。’” “剛才他也是哭哭啼啼跑來對我說，家里的人全都死了。”主人說著回過頭來，見我站在一旁，頭上套著已被撕成條條的頭巾，滿臉的淚水和塵土，便憤怒地大聲喝道：“該死的奴才，瞧你干的好事，我非剝你的皮、抽你的筋不可。” “老爺！你可不能懲罰我，因為這是我的瑕玷。你并不是不知，我每年都要說一次謊，而這次我不過只說了一半。這樣吧，到年底我再說下一半，以構成完整的一次。” “狗崽子！你這個罪該萬死的家伙！”主人的憤怒達到的極點，他大發雷霆，“你造成為如此嚴懲的惡果，卻還絕不知罪地說只說了一半謊。氣死我了，你給我滾吧！我不愿再看見你。” “你雖然規復了我的自由，我卻不能離開你。待我在年底前將余下的一半謊說完，你便可以將我帶到市場上去，并向其他買主表明我的這個瑕玷，再出手將我賣掉。現在你不能趕我走，因為我沒有任何能維持生活的武藝。你曾跟法學大師學習過，應該清楚法學中對于釋放奴隸的有關規定。” 我在彬彬有禮地辯解，主人卻一個勁地咒罵，我們各執己見。 這時人們都圍了上來，同情地安慰我的主人。隨后主人和他的朋友們迎上前去招呼省長，向他表明事實真相，并重申了這次事件只是說了一半謊的結果，還不知下一半謊將造成什么樣的危害。省長和眾人聽了，認為開這樣偏激的玩笑太不像話了。于是大家便異口同聲地咒罵我，遣責我，而我卻若無其事地笑著說： “這是我的瑕玷，主人是不能懲罰我的，因為在買我時他就非常清楚我的這一狀況。” 隨后，主人回到家里，當他看見家里一片狼藉，找不到一件完好的物品時，簡直是怒火中燒。這些被毀之物，絕大部分是由我親手砸的，其損失已無法盤算，當然，太太毀掉的東西也不少，但她卻火上澆油地對老爺說：“這些瓷器以及其它家什，全是貝浩圖這小子一手砸碎的。” 主人最終無可奈何地說：“我不知造了什么孽，碰到了你這樣的狗雜種。你造成這樣的災難，卻還振振有詞地說這只是說了一半的謊，若讓你將下一半的謊撒完，你不是要毀掉整座城市嗎？” 主人越想越憤怒，實在是咽不下這口氣，于是帶我去見省長。我被重重地鞭撻了一頓，直打得我血肉模糊，不省人事。厥后我被刺破面頰，烙上火印，帶到市場拍賣。之后，我像以前一樣，不管到了哪一個新主人家中，都要持續作祟，其結果當然又是被轉賣。就這樣，我從這家到那家，撒謊者的名聲逐步響亮起來。 |
