原本擬定與11月20日到22日，刺客遲陸續推出三個平臺的信條版本，但由于游戲內部因素，平臺常州外圍(外圍聯系方式)(微信156-8194-*7106)全國1-2線熱門城市高端外圍預約快速安排30分鐘到達生產問題導致游戲公布推遲。中文具體內容詳見本文。版推

Ubisoft 今（12）日宣布，月日原定于 11 月 20 日、推出22 日先后推出的刺客遲 PS3、Xbox 360、信條常州外圍(外圍聯系方式)(微信156-8194-*7106)全國1-2線熱門城市高端外圍預約快速安排30分鐘到達PC《刺客信條3（Assassin's Creed III）》中文版，平臺因受到生產問題所導致的中文時程影響，將延期至 11 月 27 日（二）三平臺同步發售，版推官方同時公布多張 PS3 中文版實機游戲畫面供玩家參考。月日

Ubisoft 官方表示，推出《刺客信條3》三平臺游戲中文化工作已于本月初制作完成，刺客遲采用中文字幕搭配英文語音方式呈現，高達 50 萬字內容完整中文化。《刺客信條3》各平臺中文版可與英文版相互連線進行多人模式，PS3 中文版亦可與 PS Vita 英文版《刺客信條3：自由使命》連動解鎖 PS Vita 平臺版本上之獨占內容。

PS3 中文版實機游戲畫面截圖